パッシブ・インデックスはある英文に含まれるセンテンスのうち、受動態動詞を含むセンテンスの割合です。このインデックスもまた、英文の難易度を表す指標として使われます。
本ウェブサイト中の"Easy-To-Understand Writing"と題されたページには16のセンテンスがあり、そのうち2つのセンテンスに受動態動詞が含まれています。このページのパッシブ・インデックスは 2 / 16 = 0.125 です。
"Privacy Policy"と題されたページには4つのセンテンスがありますが受動態動詞は1つも使われていないので、このページのパッシブ・インデックスは 0 です。
パッシブ・インデックスは 0.20 以下が好ましいとされています。
