英文校正と英会話個人レッスンのWriting English
よくある意味の取り違い
- BESIDE
- 「〜の横に、〜のそばに」 Besides は「その上」
- DECIMATE
- 「10人に1人を殺す、部分的に破壊する」 obliterate 「全滅させる」 annihilate 「絶滅させる、廃止する」と混同する人が多い
- DILEMMA
- どちらも良くない２つの選択肢からの選択をしなければならない状態
- DISINTERESTED
- 「公平無私な、利害関係のない」uninterested は「無関心な」「冷淡な」
- EFFETE
- 「活力のない、疲弊した」 weak「弱々しい」effeminate 「めめしい」ではない)
- ENORMITY
- 「極悪さ、非道さ」 enormous「莫大な、膨大な」
- FORTUITOUS
- 「偶然の」
- FARTHER
- 「（物理的な距離の）さらに遠い」 further 「もっと程度の進んだ、それ以上の」
- HISTORIC
- 「歴史的に重要な、歴史に残る」 historical「歴史学の、歴史学的に」
- IRONIC
- 「皮肉な、反語の」
- IRREGARDLESS
- regardless が正しい
- LIABLE
- 「法的に責任がある」(例 He is liable for damages「彼に損害賠償責任がある」) Likely 「おそらく、たぶん」
- LIVID
- 「青い、暗い、青黒い、グレー、青白い（顔色）」 赤ではない。
- ORAL
- 「口語の、話し言葉の」 Verbal は話し言葉を指す場合も書き言葉を指す場合もあるので避け、oral と written を使う方がよい
- PROPHECY
- 「予言」 Prophesy は「予言する」
- REGRETTABLY
- 「残念なことに」 be regretful「残念に思う、後悔する」 regretfully 「残念に思って、後悔して」 例：remember regretfully 残念に思い続ける
- RESTIVE
- 「頑固な、言うことをきかない、動こうとしない、」 restless そわそわする、イライラする
- THAN
- 「〜より」（ taller than, farther than 等、比較に用いる） then 「その時、当時、そして」
